8 femmes III : Mon amour, mon ami

Troisième volet de la série 8 femmes avec la chanson d'Edmond Bacri interprétée par Virginie Ledoyen.






Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Je n'ai jamais été du genre à dire "je ne peux vivre sans toi". C'est une idée qui ne m'est jamais venue à l'esprit de ne pouvoir vivre sans quelqu'un. On peut vivre sans quelqu'un. Et puis un jour de novembre, il y a un peu plus de trois ans, cette invulnérabilité a déménagé au grenier: c'est le jour ou mon fils est parti à l'armée. Et pourtant, j'avais vu mon mari, dans les années 80, partir au combat bien loin, me laissant avec un bébé de 3 mois sur les bras, puis l'année d'après 2 bébés sur les bras, l'année d'après 3 et ensuite 4. Les nuits étaient longues certes, l'attente fragile et pesante. Je n'ai jamais eu peur pourtant. La possibilité de vivre sans lui ne m'a pas effleurée. Mais deux décennies plus tard le bébé qui était sur mes bras quand son père partait au Liban était à son tour mobilisé. Une mère ne peut pas vivre sans son enfant.

Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un coeur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom

Je m'en souviens, je ne m'en souviens pas. Heureusement la mémoire sait jouer à cache-cache. Je me demandais toujours pourquoi de ses souvenirs d'enfance ma mère ne parlait que d'embrassades, de fou-rires, de courses dans les champs en fleurs, d'escapades en calèche vers Varsovie. Pourquoi une telle mémoire sélective alors que les pogroms et l'antisémitisme faisait rage à sa porte? Ma mère avait choisi ses souvenirs; j'ai choisi les miens.

On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

Le seul homme que je n'ai pas quitté est le Guerrier Ottoman. Vous me direz ... c'est un peu la vérité de la Palisse ça... Quand je ne quitte pas je m'attache trop. Le comte de Valmont a eu le même problème et sans vouloir me ridiculiser au point de me comparer à lui ... je le comprends. Quand il a aimé, pour la première fois de sa vie, il n'a pas survécu. Je me demande pourquoi mourir d'amour ce n'est plus à la mode.

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Pas de regrets. Quand il faut partir, on part. Quand il faut rester, on reste. Quand il faut malgré tout chanter, on chante. La seule chose qui ne se commande pas , c'est le rêve. Les rêves nous disent la vérité et nous remplissent d'espoir contre toute raison et logique. Mais est-ce la chance ou la malchance, je me souviens bien rarement de mes rêves.


Copyright & copy - Nathalie R. Klein © 2006-2007

8 femmes II : Pile ou face

Je continue la série 8 femmes avec la chanson de Jean-Louis d'Onofrio, chantée par Emmanuelle Beart.

Pas la peine de se retourner
Sur le tableau décroché
La craie s'efface
Y'a plus de traces

... Et le sable efface sur le sable les pas des enfants désunis... C'est une chanson qui nous ressemble ... ou pas. Parfois les mots ne sont pas de craie, mais de sang et de larmes; ils sont corrodés sur le tableau et perdurent.

Et moi je vis ma vie
A pile ou face
Tous mes sentiments
A pile ou face
Indifféremment
A pile ou face
Et de temps en temps
Un coup je passe
Un coup je casse

Quand j'avais 20 ans je passais et je cassais à bout de bras. Etait-ce le signe des temps, de la génération post-68 insouciante et délibérément détachée de tout? Ou était-ce une approche personnelle qui me poussait à tout prendre et ne rien laisser? Sans doute aussi.

Je veux vivre ma vie
A pile ou face
Mes amours se jouent
A pile ou face
Dans un léger flou
A pile ou face
Je risquerai tout
Un coup je m'égare
Un coup je me gare

Je me suis garée. J'aime bien mon emplacement. Je peux donner un petit coup d'accélérateur de l'avant, de l'arrière: j'ai de la place. Quand je m'égare c'est de la faute des mots. Les mots m'emmènent parfois par delà les limites, dans des zones d'ombres cassées et de coloriage. Les mots, déguisés en amis, sont aussi mes plus féroces ennemis.

Chaque jour devant ma glace
Je vois des rêves qui passent
Et qui s'effacent
C'est le temps qui se cache

Le temps ne se cache pas quand on vient d'avoir 50 ans. Le temps est là . Quand ma mère avait 50 ans elle était sur ses jambes, pour 12 ans encore. Quand ma sœur avait 50 ans elle était en bonne santé pour 6 ans encore. Non, non, je n'y pense pas. Je vivrai sur mes jambes et avec toute ma tête très très longtemps. Oui il vaut mieux parfois que le temps se cache et ne nous égrène pas des calculations imbéciles et morbides.

Mais moi je vis ma vie
A pile ou face
toutes mes émotions
A pile ou face
Chaque sensation
A pile ou face
Sans hésitation
Un coup je passe
Un coup je casse

Heureusement qu'il y a le refrain. Bon ... avec le temps j'ai appris à freiner. Ou à passer sans casser. Ou à casser et assumer. Ou à assumer et écrire sur le tableau, les doigts tout tachés d'encre bleue:

Il me semble qu'il n'y a eu dans toutes les circonstances
Rien d'autre que mon amour sur tout comme un grand tilleul ombreux
Rien d'autre que mon amour qui tremble comme un joueur heureux
Il me semble qu'il n'y a eu que mon amour dans l'existence.
(Aragon, Le roman inachevé)


Copyright & copy - Nathalie R. Klein © 2006-2007

Jeu déblogue

Il y a des jours de déblogue où les mots sont impuissants à combler le vide. Il y a des jours de dérapage incontrôlé où les mots ne réparent rien; ils se contentent de venir dans toute leur modestie contre ma joue, contre ma main. Ils ne disent rien, ils connaissent leur place. Ils respectent la cassure du cœur et les bras qui furent lourds autrefois de baisers, lourds à présent de leur absence.

C'est Reggiani qui chantait dans "l'absence":

D'un enfant, d'un amour
L'absence est la même
Quand on a dit je t'aime
Un jour...
Le silence est le même.


Copyright & copy - Nathalie R. Klein © 2006-2007

On casse les prix

En France, les soldes débutent aujourd'hui. Il existe dans ce pays occidental civilisé une législation sur les soldes. On casse les prix, on casse la tirelire, mais on ne casse pas les conventions. Surtout pas les conventions.

En Israël les soldes ne sont pas règlementées. Cela n'étonnera personne ... Chez nous on solde toute l'année, c'est à dire que le consommateur israélien est continuellement sollicité par des pancartes du genre « 70% de réduction » ou « 365 jours de soldes ».

Le principe consiste à gonfler les prix au maximum, les doubler ou les tripler carrément par exemple, pour ensuite sortir les pancartes affirmant qu'une énorme réduction sur la marchandise a été opérée. Et oui ... on nous prend pour des imbéciles. Le consommateur israélien est un des moins éduqué dans le monde occidental. Il existe une seule association de consommateurs et quelques programmes de télé à sensation qui dénoncent les abus sérieux. Mais au quotidien, le consommateur israélien sort de chez lui très peu protégé.

Pourquoi? Ah ... on se le demande ... Les interprétations sont multiples. On dit l'israélien de base très préoccupé ... mais ce sont des sornettes. Quand il le faut les israéliens savent se mobiliser et se battre; c'est peut-être là justement que le bat blesse. Après 59 ans d'existence Israël en est encore à ses balbutiements en ce qui concerne la protection du consommateur tandis qu'elle offre sur le marche international des drones (avions sans pilote) capables d'assurer la sécurité de populations entières.

Tout ce que cette citoyenne demande c'est des pratiques commerciales un peu plus honnêtes envers une population qui trime au minimum 45 heures par semaine, carbure à un taux de croissance de 3,9 % tout en servant activement dans l'armée jusqu'à l'age de 48 ans et pour ses bons services se ramasse des salaires dignes de l'Europe de l'Est et des prix copiés sur l'Europe de l'Ouest. De plus quand on pense que toute la classe moyenne israélienne est imposée au même barème que Johnny Hallyday, on se demande pourquoi elle ne skie pas tranquillement à Gstaad la moitie de l'année au lieu de se taper des fausses soldes toute l'année.


Copyright & copy - Nathalie R. Klein © 2006-2007

Encore Léonard

J'avais 12 ans à peine quand Léonard Cohen chantait Suzanne:

"And you want to travel with her
you want to travel blind
and you know that you can trust her
for she's touched your perfect body
with her mind"

Avec ces mots-là et mai 68 comme décor ... Grandir semblait aussi simple que de laisser la rivière répondre :

"And just when you mean to tell her
that you have no love to give her
she gets you on her wavelength
and she lets the river answer
that you've always been her lover"

Ah ... Léonard ... Je l'ai perdu de vue sans véritable explication, par négligence pure et simple, par trahison. A 14 ans je découvrais plutôt nos mots d'amour de Polnareff: "Non ce n'est pas l'amour qui fait les histoires d'amour, ce n'est pas ça toujours, on peut aimer, oui, sans amour". Vous parlez d'une éducation sentimentale ... Nous étions loin des souffrances du jeune Werther.

Heureusement la maison vide et la chambre vide furent vite supplantées par la liberté de Moustaki, le bel age de Barbara, la petite fugue de le Forestier et pour couronner le tout, le premier amour du monde de Reggiani. Ces compositeurs maniaient la langue et la musique dans un même souffle et me murmuraient dans l'oreille des idées un peu plus romantiques. Ah comme j'aimais Reggiani quand il chantait:

"Je t'aime
Toi qui ne seras jamais
Une grande personne
Ne me quitte jamais
Je t'aime"

Un jour, dans les années 90, j'ai redécouvert Léonard. Je ne sais plus comment ni à quelle occasion. Sa voix caverneuse résonna de nouveau dans ma maison, comme celle d'un grand frère qui se serait exilé et serait revenu pour se reposer. En 1992 Léonard écrivit Anthem.

"Ring the bells that still can ring.
Forget your perfect offering.
There is a crack in everything.
That's how the light gets in."

Il y a une déchirure en toute chose.
C'est ainsi qu'entre la lumière.


Copyright & copy - Nathalie R. Klein © 2006-2007

Juste une danse

Le matin vers 6h30, une tasse de café dans la main et un ou deux chats sur les jambes, il m'arrive de regarder un film à la télé au lieu de regarder les actualités. Cette décision matinale offre quelques avantages:

1. Si une guerre a éclaté après que le Guerrier Ottoman soit parti au travail (6h30, heure officielle), je ne suis au courant de rien. Cela m'épargne beaucoup de stress.

2. S'il y a déjà la guerre et ce matin-là les médias israéliennes, toujours à l'affut de pratiques auto-destructrices, annoncent que nous l'avons perdue, je suis affairée à regarder "Le dernier gladiateur" ou "la princesse guerrière", donc je m'en fous.

3. Rien de tel qu'un mauvais film pour commencer la journée. C'est une étape à partir de laquelle vous ne pouvez que progresser.

4. Les films de 6h du mat offrent parfois au creux de leur médiocrité une véritable perle, un petit bijou sémantique ou philosophique sorti du cerveau d'un scénariste talentueux mais relégué aux séries B.

C'est ce qui m'est arrivé ce matin ... A la fin du film, la belle et courageuse princesse guerrière ayant détruit son cruel ennemi se trouve face à face avec le noble et courageux guerrier qui la si loyalement épaulée dans sa mission. La princesse lui dit d'une voix lasse qui en est revenue, des guerres, des défaites, des trahisons, de tout quoi ... "je n'ai pas besoin d'homme vous savez". A vrai dire on s'en doutait un peu ... elle est du genre à laver sa vaisselle et jeter ses poubelles toute seule, comme une grande, à la fin de la journée. Il lui répond "Je sais que vous n'avez pas besoin d'homme, je voulais juste vous proposer une danse".

J'ai trouvé ce message humoristique et philosophique à la suite d'échanges de glaives et lance-marteaux, tout a fait rafraichissant. Juste une danse: c'est ce que homme et femme se doivent après tous ces combats sanglants, ces maisons brûlées, ces enfants égorgés, ces têtes décapitées. Juste une danse ....

C'est Léonard Cohen qui chantait "Take this Waltz":

In the cave at the tip of the lily,
in some hallway where love's never been.
On a bed where the moon has been sweating,
in a cry filled with footsteps and sand --
Ay, ay, ay, ay
Take this waltz, take this waltz,
take its broken waist in your hand.


Copyright & copy - Nathalie R. Klein © 2006-2007

Affaires personnelles

En l'an 2001 je perdais un être des plus chers. Celle qui remplaça ma mère et celle qui fut ma meilleure amie et complice dans les meilleurs et les pires moments. Elle s'appelait Rosalie mais je l'appelais "Mom". She was my mom et aussi la mère du Guerrier Ottoman.

Après le décès de Rosalie mon mari et moi allèrent dans son appartement pour arranger ses affaires. Jusqu’à maintenant nous n'avions pas eu le courage de vraiment faire le tri de tout, seulement l'essentiel. Le Guerrier Ottoman travaillait à vider la cuisine, moi j'étais dans la chambre à coucher. En triant les affaires personnelles de Rosalie des pensées diverses carambolaient dans ma tête. Comme j'aurais voulu qu'elle ait laissée des instructions pour chacun des objets que je touchais. J'avais peur de me débarrasser de quelque chose qui lui était cher.

C'est ainsi qu'en pliant ses vêtements, faisant le tri de ses napperons, ses écharpes, ses draps, ses serviettes de toilette, ses produits de maquillage, ses aiguilles à tricoter, ses pelotes de laine, un miroir qu'elle n'avait pas sorti de son emballage, une tringle à rideau qu'elle n'avait pas utilisé, sa machine à écrire, ses chaussures, son parfum ... je pensais à ce que je laisserai un jour derrière moi et comment mes enfants feraient le tri de mes affaires.

Comment sauraient-ils distinguer de toutes les nappes, celle en partie déchirée et moisie que ma mère m'avait achetée pour mon 19e anniversaire? Sauront-ils que c'est le dernier cadeau que ma mère fut capable de m'acheter elle-même avant son hémiplégie? Comment sauront-ils distinguer entre tous les livres le seul livre et aussi le seul objet qu'il me reste de ma maison? Pourront-ils voir qu'il s'agit d'une édition 1920 des "Liaisons dangereuses" de Laclos et qu'il n'a jamais quitté mon chevet?

Jetteront-ils également ce livre de poche de Pulitzer "Hannah" que je garde à côté des "Liaisons dangereuses" parce que c'est le livre que ma mère lisait le jour de sa mort? Comment sauront-ils déterminer entre toutes mes babioles que cette bague en émail vert est la première bague que j'ai reçue, à l'âge de 11 ans (cadeau de ma grande sœur Mali). Parmi ma belle collection de théières sauront-ils repérer laquelle est ma favorite, celle que j’ai reçue lors d’une fête d’anniversaire improvisée dans une chambre de la clinique de Juvisy en novembre 1976? Se souviendront-ils que c'est Mali encore qui me donna cette théière et qu'elle inaugura ma collection? Quand ils trouveront ce paquet de gauloises vide, comment pourront-ils savoir qu'il s'agit du dernier paquet de gauloises que mon père a fumé en 1972?

En feuilletant les albums de photos de Rosalie je pensais aux photos du mariage de mes parents totalement inexistantes et à la photo de mes grand parents paternels qui existe dans mon imagination uniquement. Je n'ai jamais vu le visage de mes grand parents, ni jamais eu aucun souvenir physique de leur existence, pas un bijou, pas un napperon brode. Aucune trace... si ce n'est moi-même, mes sœurs et frère, mes neveux et nièces, mes petits-neveux et mes petites nièces; nous sommes leur unique trace. Les affaires personnelles qu'ils ont laissées dans leur tiroirs, leurs vêtements, leurs bijoux, leurs livres, c’est nous.


Copyright & copy - Nathalie R. Klein © 2006-2007

Histoire de mots: fin

Déjà ma mémoire me fait défaut. Je ne sais lequel fut le dernier livre. Le dernier livre que Mali me donna. Etait-ce "Au dessus du volcan" de Malcom Lowry, ou bien "Cavalerie rouge" d'Isaac Babel? C'était peut-être "Le ravissement de Lol V.Stein" de Marguerite Duras... Dès la fin des années 80, je lisais moins. Mes enfants me prenaient toute mon énergie, toute mon imagination, tous mes désirs. Les livres m'avaient nourrie et c'était à moi de nourrir à présent. J'étais devenue moi-même une machine à donner la vie, à montrer le chemin, à élargir l'esprit.

Mali m'avait accompagnée et guidée à travers les livres jusqu'à ce que je fus moi-même digne et capable de transmettre. Oui, grâce à elle, j'ai sur mes étagères, tout Francois Mauriac, tout Michel Tournier, Simone de Beauvoir et J.P Sartre. Malraux également qui voisine , on ne sait pourquoi, avec Antonin Artaud et Pierre Jean Jouve. Ces lectures sont bien anciennes et bien enracinées ...

Me voilà telle une cavalière sans monture, tel un aviateur sans étoiles, telle une acrobate sans filet. Mais je prends les livres sur les étages poussiéreuses, je les tourne dans ma main, je les ouvre et je me dis à moi-même dans le silence: "les mots, les mots sont encore vivants".

Mon ouvrage favori restera "S/Z" de Roland Barthes, analyse datant de 1970 de la mystérieuse nouvelle de Balzac "Sarrasine". Barthes disait "Interpréter un texte, ce n'est pas lui donner un sens (plus ou moins fondé, plus ou moins libre), c'est au contraire apprécier de quel pluriel il est fait".


Copyright & copy - Nathalie R. Klein © 2006-2007

Histoire de mots III

J'ai beau me creuser la tête, je n'arrive pas à me souvenir à quelle occasion Mali me fit cadeau des cinq volumes des mémoires de Simone de Beauvoir. Je crois que j’étais jeune mère, donc cela devait être vers le milieu ou la fin des années quatre-vingt.

En cette fin d’année grégorienne, mes lecteurs sont sans doute réunis en famille, loin de leurs lectures blogéennes. Je me contenterai donc de reproduire ici ce que j'ai trouvé imprimé sur le dos du dernier volume des mémoires de Beauvoir, "Tout compte fait".

"Dissiper les mystifications, dire la vérité, c'est un des buts que j'ai le plus obstinément poursuivis à travers mes livres. Cet entêtement a ses racines dans mon enfance; je haïssais ce que nous appelions ma sœur et moi la "bêtise": une manière d’étouffer la vie et ses joies sous des préjugés, des routines, des faux-semblants, des consignes creuses. J'ai voulu échapper à cette oppression, je me suis promis de la dénoncer."

Tout compte fait, quand les livres sont lus et les pasionarias endormies, nous sommes les héritiers d’idées, de révoltes et d'espoirs.


Copyright & copy - Nathalie R. Klein © 2006-2007